person_outline



search

Como Se Traduz "Algum", "Alguns", "Alguma" e "Algumas" em Inglês?

Com certeza você já estudo estas palavras nas aulas de português. E elas são classificadas como pronomes indifenidos.

O pronome indifenido é uma palavra  que se refere a uma pessoa ou coisa não específica ou desconhecida. Its meaning is vague rather than specific, and does have an antecedent.

Os pronomes indefinidos algum, alguns, alguma, e algumas são traduzidos por some e any em inglês. Porém, ao traduzi-los por some e any, você precisa lembrar que existe uma diferença de uso. Se a frase em português estiver na forma afirmativa, algum, alguns, alguma, e algumas são traduzidas por some, mas se a frase for interrogativa, traduza-os por any.

Ele vai precisa de alguma ajuda. - He will need some help.

Houve algum problema? - Was there any problem?

Alguns clientes ainda não pagaram. - Some customers haven't paid yet.

Você tem alguma dúvida? - Do you have any question?

Algumas pessoas têm medo de cães. - Some people are afraid of dogs.

Você tem algum diheiro para me emprestar? - Have you got any money to lend me?

Quando os pronomes indefinidos algum, alguns, alguma, e algumas também são usados em frases negativas, deve-se fazer a tradução por any.

Não vamos lhe fazer mal algum. - We won't do you any harm.

Ele nunca faz trabalho algum. - He never does any work.
 
Pin It
Atualizado em: Seg 15 Abr 2019

Deixe seu comentário
É preciso estar "logado".

Curtir no Facebook

Autores.com.br
Curitiba - PR

webmaster@number1.com.br

whatsapp  WhatsApp  (41) 99115-5222