person_outline



search

Preposições em Português Traduzidas para o Inglês

A preposição é uma palavra que liga um substantivo, pronome ou locução substantiva a alguma outra parte da frase.

Ao analisar as preposições em português e tentar traduzi-las para o inglês verifique a função morfológica e sintática delas. Pois, elas indicam várias relações na frase. Até mesmo uma frase bem simples em português que contenha preposição é difícil de traduzir para o inglês. Porém, a única forma de saber a tradução correta de uma preposição em português para o inglês é ficar atento aos termos as quais elas estão relacionadas.

Marcos foi à igreja. – Mark went into the church.

O homem veio correndo pela rua. – The man came running along the street.

Passamos pelo mato. – We pass through the wood.

Os dois irmãos brigaram pela herança. – The two brothers quarreled over their inheritance.

Você ainda trabalha naquela empresa? – Are you still with that company?

Sempre nos reunimos nas férias. – We always get together over vacation.

O suor escorria pelo seu seu rosto. – The sweat was running down his face.

Dois carros bateram um no outro hoje de manhã. – Two cars run into each other in the morning.

Não consigo parar de pensar nela. – I can’t stop thinking about her.
Pin It
Atualizado em: Seg 15 Abr 2019

Deixe seu comentário
É preciso estar "logado".

Curtir no Facebook

Autores.com.br
Curitiba - PR

webmaster@number1.com.br

whatsapp  WhatsApp  (41) 99115-5222