person_outline



search

Dicionário Português-Inglês de Fraseologia

Este é um pequeno dicionário de farseaologia, com frases prontas em português e inglês criado para aprendizes de inglês.

A que horas abrem as lojas? – At what time do the shops open?

A que horas você se levanta? – At what time do you get up?

A que horas você toma o café da manhã? – At what time do you have breakfast?

A que horas você vai para cama? – At what time do you go to bed?

A que horas você vai para o trabalho? – At what time do you go to work?

A que horas você vai trabalhar? – At what time do you go to work?

A quem? – To whom?, Whom?

A senhora tem certeza? – Are you sure?

Acabam de bater as seis. – It has just struck six.

Adeus! – Good-bye!, Farewell!

Amanhã é terça-feira. – Tomorrrow is Tuesday.

Às 10 horas da manhã. – At ten o’clock in the morning.

Às 2 p.m. – At 2 p.m.

Às 4 horas da tarde. – At four o’clock in the afternoon.

Às 9 p.m. – At 9 p.m.

As lojas abrem às oito horas da manhã. – The shops open at eight o’clock in the morning.

Até logo! – So long!

Até quando? – Until when?

Através do que? – Whereby?

Boa noite! – Good evening!, Good night!

Boa sorte! – Good luck!

Boa tarde! – Good afternoon!

Boa viagem! – Have a good trip!

Bom dia! – Good morning!

Cada minuto tem 60 segundos. – Each minute has 60 seconds.

Cheguei atrasado? – Am I late?

Com licença, posso...? – Excuse me, may I...?

Com quanto? – With how much?

Com quantos? – With how many?

Com quê? – With what?

Com sua licença. – With your permission.

Como está a sua esposa? – How is your wife?

Como está a sua família? – How is your family?

Como está de saúde? – How is your health?

Como está o seu marido? – How is your husband?

Como estão os seus filhos? – How are your children?

Como vai de saúde? – How is your health?

Como vai você? – How are you?, How do you do?

Como vai? – How are you?, How do you do?

Cuidado! – Look out!

De nada! – Don’t mention it!, It is nothing!

De que? – Of what?

Deixe-me em paz! – Leave me alone!

Desculpe-me! – Excuse me!

Desde quando? – From when?, Since when?

Desejo-lhe um Feliz Ano Novo! – I wish you a Happy New Year!

Diga-me que horas são. – Tell me the time.

É dia. – It is day.

É hora de levantar-se. – It is time to get up.

É meia-noite. – It is twelve midnight.

É meio-dia. – It is twelve noon.

É verdade? – Really?

Ele deu. – He gave.

Ele disse. – He said.

Ele leu. – He read.

Ele nasceu no dia 5 de junho. – He was born on the fifth of June.

Ele veio muito cedo. – He came too early.

Em que dia nasceu Tom? – What day was Tom born?

Entre! – Come in!

Está bem! – All right!

Está enganado! – You are wrong!

Está errado. – You are wrong.

Está pronto? – Are you ready?

Estão muito bem, obrigada. – They are well, thank you.

Estão muito bem, obrigado. – They are well, thank you.

Estou atrasado? – Am I late?

Estou bem, obrigada. – Quite well, thank you.

Estou bem, obrigado. – Quite well, thank you.

Estou cansado. – I am tired.

Estou um pouco adoentado. – I am a little indisposed.

Eu acho que não. – I don’t think so.

Eu acho que o seu está dez minutos atrasados. – I think that yours is tem minutes slow.

Eu cheguei. – I came.

Eu comecei... – I began...

Eu conheço. – I know.

Eu escolhi. – I chose.

Eu me deito às dez horas da noite. – I go to bed at tem o’clock in the night.

Eu me levanto às seis e meia da manhã. – I get up at six thirty in the morning.

Eu não compreendo. – I don’t understand.

Eu não entendo. – I don’t understand.

Eu não sei. – I don’t know.

Eu nasci no dia 11 de janeiro de 1950. – I was born on the eleventh of January, 1950.

Eu perdi. – I have lost.

Eu sei. – I know.

Eu sou estrangeiro. – I am a foreigner.

Eu tomo o café da manhã às sete. – I have breakfast at seven.

Eu vim. – I came.

Eu vou para cama às dez horas da noite. – I go to bed at tem o’clock in the night.

Eu vou para o trabalho às sete e meia da manhã. – I go to work at seven thirty in the morning.

Fale devagar! – Speak slowly!

Feliz Aniversário! – Happy Birthday!

Feliz Ano Novo! – Happy New Year!

Feliz Natal! – Merry Christmas!

Ficamos aberto das 10 da manhã às 6 da tarde. – We are open from 10 a.m. to 6 p.m.

Foi minha culpa. – It was my fault.

Gosto de... – I like...

Hoje é o dia 12 de julho. – Today is the twelfth of July.

Hoje é segunda-feira. – Today is Monday.

Hoje esqueci de dar corda ao meu relógio. – Today I forgot to wind my watch.

Isto é um prazer. – It is a pleasure.

Lamento ouvir isso. – I am sorry to hear that.

Lamento. – I am sorry.

Meu relógio anda muito bem. – My watch keeps a very good time.

Meu relógio marca cinco e dez, o seu marca cinco e vinte. – My watch has five ten, yours watch has five twenty.

Meu relógio parou. – My watch is stopped.

Meus parabéns! – My congratulations!

Minhas lembranças a... – Remember me to...

Muito agradecido! – Thank you very much!

Muito bem, obrigado. E a senhora? – Fine, thank you. And how are you madam?

Muito bem, obrigado. E o senhor? – Fine, thank you. And how are you sir?

Muito obrigado! – Thank you very much!

Muitos anos de felicidade! – Many happy returns of the day!

Não é nada! – It is nothing!, Never mind!

Não é? – Isn’t it?

Não esqueça! – Don’t forget!

Não faça isso! – Don’t do that!

Não há de quê! – Don’t mention it!

Não importa! – It doesn’t matter!

Não se esqueça! – Don’t forget!

Não se preocupe! – Don’t worry!

Não tem importância! – it doesn’t matter!

Não tem importância! – Never mind!

Não vale a pena. – It is not worth a while.

Não! – No!

Não, obrigado! – No, thank you!

Num ano bissexto, o fevereiro tem 366 dias. – A leap year has 366 days.

O que é aquilo? – What is that?

O que é isso? – What is that?

O que quer dizer isso? – What does that mean?

O quê? – What?

O senhor tem certeza? – Are you sure?

O seu relógio anda bem? – Does your watch go well?

Olhe! – Look!

Onde é...? – Where is...?

Onde está...? – Where is...?

Onde fica...? – Where is...?

Ontem foi domingo. – Yesterday was Sunday.

Os doze meses do ano são... – The twelve months of the year are...

Os sete dias da semana são... – The seven days of the week are...

Ouça! – Listen!

Ouça-me! – Listen to me!

Para quando? – For when?

Para quantos? – For how many?

Para que isso? – What is that for?

Passe bem! – Good-bye!, Farewell!

Pode me dizer as horas, por favor? – Can you tell me the time, please?

Pode! – You may!

Poderia me dizer a hora exata, por favor? – Could you tell me the correct time, please?

Por quanto? – For how much?, With how much?

Posso entrar? – May I come in?

Preste atenção, por favor! – Pay attention, please!

Quais são os doze meses do ano? – What are the twelve months of the year?

Quais são os sete dias da semana? – What are the days of the week?

Quando acertou o seu relógio pela última vez? – When did you set your watch for the last time?

Quando você nasceu? – When were you born?

Quantos dias tem um ano? – How many days has a year?

Quarta-feira depois de amanhã é feriado. – Wednesday the day after tomorrow is Holiday.

Que adianta? – What is the use?

Que data é hoje? – What is the date today?

Que devo fazer? – What must I do?

Que dia da semana é hoje? – What day of the week is today?

Que dia é hoje? – What day is today?

Que horas são, por favor? – What is the time, please?

Que horas são? – What time is it?

Que tal? – What do you say?

Quê? – What?

Queira desculpar? – Will you excuse?

Quem é a senhora? – Who are you?

Quem é o senhor? – Who are you?

Quem é você? – Who are you?

Quem? – Who?

Saia da minha frente! – Go away!

São exatamente duas horas. – It is exactly two o’clock.

São nove e quinze. – It is a quarter past nine.

São quase dez horas. – It is nearly tem.

São quinze para as onze. – It is a quarter to eleven.

São sete e meia. – It is half past seven.

São três horas em ponto. – It is three o’clock sharp.

São vinte para as oito. – It is twenty minutes to eight.

Seu relógio está dez minutos adiantados. – Your watch is ten minutes fast.

Sim! – Yes!

Sim, são cinco e dez. – Yes! It is tem past five.

Sinto muito. – I am sorry.

Sobre que? – On what?

Tem certeza? – Are you sure?

Tem razão! – You are right.

Trabalhei muito hoje. – I worked hard today.

Um ano tem 365 dias. – A year has 365 days.

Um ano tem quatro estações. – A year has four seasons.

Um mês tem 4 semanas. – A month has 4 weeks.

Uma hora tem 60 minutos. – One hour has 60 minutes.

Vá embora! – Go away!

Veja! – Look!

Venha cá! – Come here!

Venha comigo! – Come with me!

Venha depressa! – Come quickly!

Verdade? – Really?

Você conhece...? – Do you know...?

Você é muito amável. – You are very kind.

Você fala demais! – You speak too much!, You talk too much!

Você precisa...? – Do you need...?

Você sabe como dizer as horas em inglês? – Do you know how to tell the time in English?

Você sabe...? – Do you know...?

Você tem certeza? – Are you sure?

Vou bem, obrigado. E você? – Thank you, I am very well. And how are you?
Pin It
Atualizado em: Seg 15 Abr 2019

Deixe seu comentário
É preciso estar "logado".

Curtir no Facebook

Autores.com.br
Curitiba - PR

webmaster@number1.com.br

whatsapp  WhatsApp  (41) 99115-5222