- Crônicas
- Postado em
Pronúncia
Dois velhos conhecidos encontram-se e trocam saberes sobre a vida.
- Eu ando revoltado com a quantidade de palavras que venho pronunciando erradamente nesses anos todos. E não estou falando de pronúncia do inglês.
- Uma que eu pronunciava erradamente é subsídio. Eu fazia som de z, mas é som de ss, bem forte: “subssídio”, como no som em suicídio.
- Pior ainda quando se ouve “subizidio”, sem o b mudo. Mas eu dizia inexorável pronunciando o x com som de ks, mas o certo é com som de z, como se fosse “inezorável”.
- Essa me pegou. Inexorável como no som de razoável. Boa, essa!
- Agora, uma que me decepciona é a palavra sintaxe que eu sempre pronunciei como se fosse “sintakse”, o x soando como ks. Mas está errado!
- Errado? Todos os meus professores diziam “sintakse”. Qual é a pronúncia correta?
- É “sintasse”, como se fosse “falasse”. Esse erro eu achei o máximo. Mas há mais pérolas. Você conhece a palavra bruxismo?
- Conheço. Parece derivar de bruxa, mas não tem relação alguma. Não me diga que eu acabo de pronunciá-la erradamente.
- A pronúncia correta é como se fosse “bruksismo”, o x sendo pronunciado como ks, como em táxi. Bruxismo ocorre quando a pessoa range os dentes ao dormir, por exemplo.
- Outra palavra na qual a gente derrapa é gratuito. A pronúncia correta é “gra TU ito”, com o “tu” forte.
- Outra que pega gente boa é ruim. Deve ser pronunciada “ru IM”, com o IM como a parte forte da palavra. Como se fosse “em mim”.
- Outro erro de pronúncia que cansei de ouvir no hospital: cateter. Aquele tubo fino e flexível introduzido no paciente. A pronúncia correta é “cateTER”, como se fosse “catetér”, só que não leva acento. Como em malmequer.
- Muitos médicos e enfermeiros pronunciam erradamente a palavra cateter, assim como muitos professores de português pronunciam sintaxe erradamente!
Atualizado em: Dom 5 Jul 2026